Agence de traduction pour la langue espagnole
Agence de traduction spécialisée en espagnol : connectez-vous avec l’essence de l’Espagne, mot après mot
Espagnol d’Espagne ou d’Amérique latine : nous traduisons vos documents dans les deux sens, devis gratuit sous 8 heures ouvrées.
Besoin de traduire du contenu commercial ou technique du français vers l’espagnol ?
Nos services de traduction français-espagnol ne se limitent pas à une simple conversion de mots. Qu’il s’agisse de conquérir le marché de Madrid ou de s’implanter au Mexique, nos traducteurs natifs adaptent vos contenus aux spécificités du castillan ou de l’espagnol LATAM.
Pour vos documents officiels, nous collaborons avec des traducteurs assermentés près la cour d’appel ; pour un acte destiné à l’Espagne, indiquez-nous l’autorité qui le recevra : le devis en tient compte.
Choisissez BeTranslated pour la gestion intégrale de vos projets de traduction depuis ou vers l’espagnol. Grâce à notre expertise de longue date, ainsi qu’à la présence d’un de nos bureaux à Valencia, nous désignerons les professionnels les plus qualifiés pour traduire vos contenus. Nous sommes spécialistes de la traduction espagnol français et français espagnol.
Nous répondons présents pour vos traductions du français vers l’espagnol
L’espagnol est la langue maternelle de nombreuses personnes sur plusieurs continents, de l’Espagne à l’Amérique latine.
De toute évidence, traduire vos contenus du français vers l’espagnol représente une étape nécessaire dans le processus d’exportation de vos activités dans le monde hispanophone.
En savoir plus
BeTranslated met à votre service nombre de traducteurs espagnols natifs pour vous apporter une traduction fine de tous vos documents.
Un réseau disponible de traducteurs de l’espagnol vers le français
BeTranslated fait uniquement appel à des traducteurs compétents et aguerris qui disposent d’une expérience professionnelle préalable, réussie et avérée.
Au fil des années, nous avons construit un large réseau de traducteurs professionnels en différentes langues et domaines de spécialisation.
En savoir plus
De plus, nous prenons en charge tout type de documents : PDF, Word, Excel, PowerPoint ou en HTML.
Contactez-nous dès à présent.
L’espagnol est une langue en pleine croissance
L’espagnol continuera à gagner en importance parallèlement à la croissance des économies sud-américaines. L’Espagne a tissé de liens économiques forts avec le monde entier.
Les nations latino-américaines hispanophones font partie des puissances émergentes du futur et elles pourront compter sur un import/export à grande échelle avec de nombreux pays.
En savoir plus
BeTranslated assurera la traduction de tous vos documents dans la variante espagnole souhaitée. Demandez votre devis gratuit et sans engagement ; votre demande sera traitée sous 8 heures ouvrées.
Agence de traduction en Espagne à Valencia
La langue espagnole est très utilisée dans des domaines comme le tourisme, l’art, la littérature, le droit et les affaires. Par ailleurs, l’Espagne et le Mexique comptent parmi les pays les plus visités du monde.
En savoir plus
Pensez donc à la quantité astronomique de guides touristiques, de sites internet, de brochures hôtelières et d’autres documents devant être traduits vers d’autres langues comme l’anglais, le néerlandais, le français, l’allemand ou encore l’italien.
Ainsi, vous vous ferez certainement une idée du potentiel colossal de ce marché linguistique.
Nos équipes
Selon le projet, la traduction est confiée à un traducteur professionnel qui connaît le domaine et traduit vers sa langue maternelle.
DÉCOUVREZ NOTRE ÉQUIPE DE TRADUCTION EN ESPAGNOL
Jaime n’hésite pas à avouer une certaine obsession pour la qualité de ses traductions : il n’abandonne jamais une phrase tant qu’elle n’est pas naturelle et correcte en espagnol.
Né à Madrid, il est licencié en traduction et interprétation de l’Université Complutense de Madrid, et est titulaire d’un diplôme supérieur d’anglais de l’École Officielle de Langues d’Espagne. Il traduit régulièrement pour BeTranslated au départ de l’anglais ou du français vers l’espagnol.
Juan Carlos est un traducteur professionnel indépendant vivant à Berne, en Suisse. Au cours de sa longue carrière, il a étudié, travaillé et vécu en France, en Espagne et en Grande-Bretagne. Il est diplômé en langues étrangères modernes et en traduction de l’université anglaise de Northumbria.
Il traduit de l’anglais et du français vers l’espagnol et du français et de l’espagnol vers l’anglais britannique.
Claudia traduit de l’anglais vers le français et l’espagnol, et du français vers l’espagnol et vice-versa. Dans cette dernière combinaison, elle est également interprète. Ses domaines préférés sont les sciences économiques, la politique, la littérature, l’histoire, la musique, les droits de l’homme, l’architecture, l’anthropologie, l’ethnologie, la gastronomie, l’œnologie, etc.
Miguel travaille avec BeTranslated depuis de nombreuses années. Il traduit de l’anglais et du français vers l’espagnol. Grand voyageur il a vécu et étudié aux Etats-Unis, en République Dominicaine, en Belgique et en Espagne. Miguel est spécialisé en traduction marketing, littéraire et rédactionnelle. Son talent est apprécié par les clients les plus exigents de BeTranslated.
Pages liées :
- Services de traduction commerciale vers l’espagnol
- Services de traduction financière vers l’espagnol
- Services de traduction marketing vers l’espagnol
BeTranslated, votre agence de traduction pour l’espagnol
Notre agence de traduction espagnol couvre l’ensemble des marchés où la langue est officielle ou très largement parlée : Espagne, Mexique, Argentine, Colombie, Pérou, Chili, Venezuela, Cuba et tous les pays hispanophones d’Amérique latine. Pour vos projets internationaux, nous mobilisons des traducteurs natifs espagnols spécialisés par domaine d’activité.
En France, nos équipes accompagnent des clients basés à Toulouse, Montpellier, Bordeaux, Marseille, Biarritz et dans toutes les autres grandes villes. Quelle que soit votre localisation, nous adaptons nos services à vos besoins en traduction écrite, interprétation et localisation multilingue.
Nos services de traduction espagnol par domaine
Notre offre couvre tous les domaines professionnels en espagnol : Juridique, Médicale, Financière, Technique, Marketing, Commerciale, Audiovisuelle.
Découvrez aussi nos autres langues
Pour une vue d’ensemble multilingue, consultez notre page langues et nos services de traduction par domaine. Pour un devis espagnol personnalisé, utilisez notre formulaire de devis ou contactez-nous au 07 45 21 74 24.
FAQ
Faut-il traduire vers l’espagnol d’Espagne ou d’Amérique latine ?
Cela dépend de votre marché : le vocabulaire, les conjugaisons et les références culturelles diffèrent sensiblement entre l’Espagne et les pays hispanophones d’Amérique.
Qu’est-ce que l’espagnol neutre ?
C’est une variante volontairement dépouillée de régionalismes, compréhensible dans toute l’Amérique latine, souvent utilisée pour les contenus destinés à plusieurs marchés.
Vos traducteurs espagnols sont-ils natifs ?
Oui, chaque projet est confié à un traducteur natif de la variante ciblée et spécialisé dans votre secteur d’activité.
Traduisez-vous aussi vers le catalan ou le galicien ?
Oui, notre réseau couvre également les langues co-officielles d’Espagne selon les besoins de votre projet.
Quel délai pour une traduction vers l’espagnol ?
Cela dépend du volume et de la technicité ; un devis avec délai ferme vous est communiqué sous 8 heures ouvrées.
Pages associées
Obtenez un devis gratuit
Devis gratuit sous 8 heures ouvrées, du lundi au vendredi, hors jours fériés.