Services linguistiques BeTranslated

Services d’interprétation en France : sur place ou à distance

Simultanée, consécutive ou de liaison : nos interprètes viennent sur place en France ou rejoignent votre réunion à distance.

50+
langues, traducteurs natifs
2002
Depuis
8 h
ouvrées pour recevoir votre devis gratuit

Interprétation pour organisateurs d’événements, entreprises, cabinets et particuliers

Organisateurs de congrès et d’événements

Interprétation simultanée pour congrès, salons et conférences : les interprètes travaillent en cabine insonorisée et restituent le discours en temps réel, avec salle, casques et technicien prévus à l’avance.

Entreprises et entrepreneurs

Réunions, formations et négociations avec des partenaires étrangers : un interprète de consécutive ou de liaison vous accompagne sur place ou en visioconférence et prépare pour vous la terminologie.

Cabinets d’avocats, notaires et institutions

Audiences, négociations et démarches officielles : l’interprétation de liaison relie les interlocuteurs dans les domaines juridique ou médical ; la traduction assermentée couvre aussi l’ensemble de vos documents officiels.

Particuliers et familles

Consultation médicale ou démarche d’immigration : l’interprète vous accompagne pas à pas pour que chacun comprenne bien les informations reçues, ses droits, son dossier et les étapes à suivre.

Modalités d’interprétation

Interprètes en cabine pendant une conférence internationale

Vous ne savez pas quelle modalité choisir ? Indiquez le nombre de participants et le type de rencontre dans votre demande de devis : nous vous recommandons la bonne. Demandez un devis gratuit en joignant le programme ou les documents du rendez-vous : nous répondons sous 8 heures ouvrées.

Les modalités d’interprétation
ModalitéPrincipe
Interprétation simultanéeL’interprète restitue le discours en temps réel depuis une cabine insonorisée, avec casques ; c’est la modalité des congrès et des grands événements
Interprétation consécutiveL’interprète restitue le discours lorsque l’orateur a terminé ou fait une pause, sans équipement technique ; réunions, formations, conférences
Interprétation chuchotéeLa traduction est chuchotée à l’oreille de l’auditeur placé à côté de l’interprète, pour les petits groupes et les échanges spontanés
Interprétation de liaisonDans les deux sens, pour relier les interlocuteurs dans les domaines juridique ou médical et dans les négociations commerciales
Interprétation à distancePar téléphone ou en visioconférence, pour les réunions et événements en ligne ou en format hybride (voir l’interprétation à distance).

Nous travaillons dans plus de 50 langues, sur demande (voir toutes les langues).

Comment nous travaillons

  1. 1
    Premier échange

    Vous nous décrivez le rendez-vous ou l’événement, les participants, les langues et la durée. Nous vous recommandons la modalité et vous envoyons un devis.

  2. 2
    Choix de l’interprète

    Nous désignons un interprète qui connaît le contexte : juridique, médical ou commercial.

  3. 3
    Préparation

    L’interprète étudie ce que vous nous transmettez à l’avance : ordre du jour, présentations ou documents de travail.

  4. 4
    Interprétation le jour J

    L’interprète vous retrouve sur le lieu de l’événement ou se connecte à distance.

Questions fréquentes sur l’interprétation

Quelle différence entre interprétation simultanée et consécutive ?

En simultanée, l’interprète traduit en temps réel depuis une cabine pendant que l’orateur parle ; c’est la modalité des congrès et des grands événements. En consécutive, l’interprétation vient à la fin de chaque intervention ; on l’utilise en réunion, en négociation et pour les discours courts, sans équipement technique.

Proposez-vous l’interprétation à distance ?

Oui. Des interprètes interviennent par téléphone ou en visioconférence pour les réunions et événements qui se tiennent en ligne ou en format hybride. Voir notre page interprétation à distance.

Comment choisir la modalité d’interprétation ?

La taille du groupe et le matériel disponible orientent le choix. Indiquez le nombre de participants et le type de rencontre dans votre demande de devis : nous vous recommandons la bonne modalité.

Combien coûte une interprétation ?

Le prix dépend de la modalité, des langues, de la durée et du déplacement. Le devis est gratuit et sans engagement : nous répondons sous 8 heures ouvrées.

Demandez un devis d’interprétation

Donnez-nous le lieu, les dates, les langues et le nombre d’intervenants. Vous recevez un devis clair, gratuit et sans engagement.

Indiquez le sujet, le nombre de participants et les besoins particuliers.
Programme, présentations ou documents de préparation (PDF, Word, PowerPoint, images ou ZIP). Jusqu’à 10 fichiers et 25 Mo au total. Si vos fichiers sont plus lourds, contactez-nous avant de les envoyer.

Vous recevez une réponse sous 8 heures ouvrées.