Agence de traduction pour la langue anglaise
Agence de traduction spécialisée en anglais : transformons votre message en une communication mondiale et sans frontières
Commerce, informatique, technique ou marketing : votre texte français part chez un traducteur natif anglophone de ce domaine.
Pourquoi choisir BeTranslated pour vos traductions en anglais ?
L’anglais constitue une des langues principales de l’activité de BeTranslated.
Nous nous concentrons sur un nombre restreint de combinaisons linguistiques afin de vous offrir un service de qualité, avec des délais réduits au minimum.
Nous traduisons du français vers l’anglais, mais aussi depuis d’autres langues pour de nombreux clients aux États-Unis, en Europe et ailleurs.
Pourquoi traduire en anglais ?
L’anglais, langue maternelle et langue seconde
L’anglais est la langue maternelle de nombreuses personnes et une langue seconde pour bien d’autres, ce qui lui vaut d’être largement considéré comme une langue mondiale.
Vous envisagez de traduire vos contrats, vos prospects ou encore votre site web pour toucher ce public ? Alors, ne tardez pas.
En savoir plus
Contactez-nous dès à présent pour obtenir un devis gratuit et sans engagement qui sera traité sous 8 heures ouvrées.
La langue anglaise permet d’être présent sur tous les continents
L’anglais est la langue principale des États-Unis et la langue officielle du Royaume-Uni, du Canada, de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande, de la plupart des autres pays du Commonwealth et de l’Irlande.
En savoir plus
L’anglais est également la langue non maternelle parlée par le plus de personnes au monde. Parler anglais ne signifie pas être expert en traduction. C’est pourquoi chez BeTranslated, nous ne travaillons qu’avec des traducteurs compétents et aguerris qui disposent d’une expérience professionnelle, préalable, réussie et avérée.
Un traducteur anglophone choisi pour votre projet
Pour chaque mission vers l’anglais, nous retenons le traducteur selon son expérience, sa combinaison de langues (français-anglais, anglais-français, mais aussi anglais-allemand, anglais-néerlandais ou anglais-italien) et son domaine.
En savoir plus
Un mode d’emploi de machine-outil ou un cahier des charges à traduire en anglais va au traducteur de notre réseau le plus habitué à ce type de texte, comme pour notre traduction technique en anglais.
Nos traducteurs travaillent exclusivement vers leur langue maternelle. Lorsqu’un expert du domaine plutôt qu’un linguiste prend le texte, un spécialiste de la langue assure ensuite la relecture : langage, style, grammaire et orthographe.
Pour un gros volume ou une échéance serrée, nous pouvons réunir une équipe de quatre ou cinq traducteurs, appuyée par des outils d’aide à la traduction. Si vous hésitez entre anglais britannique et américain, notre article traducteur anglais ou américain aide à choisir selon le marché visé.
Traduire un site e-commerce en anglais permet de toucher un public international
Les États-Unis et l’UE ont tissé des liens économiques forts avec le monde entier. Les possibilités en matière de commerce international avec les États-Unis sont colossales, car les Américains importent de très grandes quantités de machines, d’automobiles et de biens de consommation.
En savoir plus
BeTranslated, spécialiste en traduction commerciale, met à votre disposition des spécialistes qui assureront une traduction fine de vos documents en tous genres, qu’ils soient au format PDF, Word, PowerPoint, Excel ou HTML.
L’anglais est la langue internationale par excellence
L’anglais constitue la seconde langue la plus enseignée dans le monde, en raison de l’influence internationale majeure des anglophones dans des domaines comme le cinéma, les compagnies aériennes, l’audiovisuel, la science et l’internet.
En savoir plus
Sous différentes formes, l’anglais est déjà largement utilisé et compris dans les pays de l’UE. En faisant appel à une agence de traduction professionnelle, vous aurez l’avantage de ne vous occuper de rien. Nos chefs de projets se chargent de tout : de la réception de vos documents à la livraison de la traduction.
Nos traducteurs français-anglais en vedette
Traductrice français - anglais
En savoir plus
Olivia est originaire de l’Oxfordshire, situé dans le sud-est de l’Angleterre, et travaille comme traductrice et correctrice indépendante depuis plus de 5 ans. Elle a étudié le français et la traduction à l’université du Surrey et, depuis l’obtention de son diplôme en 2015, elle a vécu et travaillé dans divers pays à l’étranger en tant que linguiste indépendante.
Traductrice français anglais
Lucy a vécu et travaillé à Paris pendant 15 ans. Elle a travaillé comme traductrice à plein temps du français vers l’anglais (Royaume-Uni) pendant plus de vingt ans, notamment pour la prestigieuse organisation UNESCO. Elle est spécialisée dans divers domaines, notamment le développement international, les politiques, la recherche, les ONG.
Traducteur indépendant français-anglais
Traducteur indépendant français-anglais depuis 2005, Andy traduit des documents commerciaux pour de nombreuses entreprises françaises, belges et allemandes. Outre le français, il traduit au départ de l’espagnol et du catalan vers l’anglais pour un grand nombre de clients internationaux.
Traductrice professionnelle français-anglais
Diplômée en 1996 à l’Université de Bath (Angleterre) en français et allemand, Alexandra décroche son diplôme de traduction en 2001. Traductrice indépendante depuis plus de quinze ans, ses sujets de prédilection sont l’art, la culture et la photographie. Actuellement, Alexandra vit en Allemagne.
BeTranslated, votre agence de traduction pour l’anglais
Notre agence de traduction anglais couvre l’ensemble des marchés où la langue est officielle ou très largement parlée : Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Irlande, Afrique du Sud. Pour vos projets internationaux, nous mobilisons des traducteurs natifs anglaiss spécialisés par domaine d’activité.
En France, nos équipes accompagnent des clients basés à Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Bordeaux et dans toutes les autres grandes villes. Quelle que soit votre localisation, nous adaptons nos services à vos besoins en traduction écrite, interprétation et localisation multilingue.
Nos services de traduction anglais par domaine
Notre offre couvre tous les domaines professionnels en anglais : Juridique, Médicale, Financière, Technique, Marketing, Commerciale, SEO, Audiovisuelle, Informatique.
Découvrez aussi nos autres langues
Pour une vue d’ensemble multilingue, consultez notre page langues et nos services de traduction par domaine. Pour un devis anglais personnalisé, utilisez notre formulaire de devis ou contactez-nous au 07 45 21 74 24.
FAQ
Faut-il choisir l’anglais britannique ou américain ?
Cela dépend de votre marché prioritaire : orthographe, vocabulaire et parfois grammaire diffèrent suffisamment pour que le choix compte auprès de vos lecteurs.
Combien coûte une traduction vers l’anglais ?
Le tarif dépend du volume, de la technicité et du délai souhaité. Un devis précis vous est envoyé après analyse de vos documents.
Vos traducteurs anglais sont-ils natifs ?
Oui, chaque traduction vers l’anglais est réalisée par un traducteur dont c’est la langue maternelle, spécialisé dans votre domaine.
Proposez-vous des traductions assermentées en anglais ?
Oui, pour les documents officiels destinés aux administrations : actes d’état civil, diplômes, jugements et documents d’immigration.
Quel délai pour une traduction vers l’anglais ?
Cela varie selon le volume, mais un devis avec délai ferme vous est communiqué sous 8 heures ouvrées.
Obtenez un devis gratuit
Devis gratuit sous 8 heures ouvrées, du lundi au vendredi, hors jours fériés.