Service de traduction assermentée à Paris

Traduction assermentée à Paris

Vos actes et diplômes destinés à une administration : à Paris, un traducteur assermenté près la cour d’appel s’en charge.

50+
langues, traducteurs natifs
2002
Depuis
8 h
ouvrées pour recevoir votre devis gratuit

Qu’est-ce qu’une traduction assermentée ?

Vous avez besoin d’une traduction assermentée à Paris pour une démarche officielle ? BeTranslated fait appel à des traducteurs assermentés inscrits près une cour d’appel pour traduire vos documents. Devis gratuit sous 8 heures ouvrées.

Une traduction assermentée (ou « traduction certifiée ») est une traduction officielle réalisée par un traducteur expert judiciaire inscrit sur la liste d’une cour d’appel. Elle porte le cachet, la signature et une mention ne varietur.

Devis
Gratuit, sous 8 h ouvrées (hors week-ends et jours fériés)
Délai
Donné avec le devis, express possible
Remise
Exemplaire papier signé et cacheté, et version PDF
Langues
Plus de 50 combinaisons, depuis et vers le français

Les documents que nous traduisons à Paris

  • Actes d’état civil : naissance, mariage, décès

  • Diplômes, relevés de notes et attestations de scolarité

  • Extraits de casier judiciaire

  • Permis de conduire et documents d’immatriculation

  • Jugements, décisions de justice et actes notariés

  • Statuts de société, extraits K-bis et contrats commerciaux

  • Documents d’immigration, titres de séjour et dossiers de naturalisation

Pourquoi choisir un traducteur assermenté pour vos documents à Paris

Paris est le siège de la cour d’appel de Paris, qui dresse la liste de ses experts judiciaires : le tableau IV annexé au Code de l’organisation judiciaire range sous cette cour Paris, l’Essonne, la Seine-et-Marne, la Seine-Saint-Denis, le Val-de-Marne et l’Yonne. Nos experts maîtrisent la terminologie juridique et administrative des deux langues et respectent scrupuleusement la mise en forme officielle exigée par les autorités.

Anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais, arabe, russe, chinois, japonais et bien d’autres : nous réalisons des traductions assermentées dans plus de 50 langues, depuis et vers le français.

Comment obtenir votre traduction assermentée à Paris

  1. 1

    Envoyez-nous un scan lisible de vos documents.

  2. 2

    Recevez un devis gratuit et un délai précis sous 8 heures ouvrées.

  3. 3

    Nous réalisons la traduction assermentée par un expert de la langue concernée.

  4. 4

    Vous recevez l’exemplaire papier signé et cacheté, ainsi que la version PDF.

Délais et tarifs d’une traduction assermentée à Paris

Le tarif d’une traduction assermentée dépend du type de document, de la combinaison de langues et du volume. Le délai dépend du document et de la langue : il vous est donné avec le devis, et un service express est possible selon la langue. Chaque devis est établi gratuitement et sans engagement sous 8 heures ouvrées.

Devis de traduction

Traduction assermentée, certifiée ou légalisée : quelles différences ?

La traduction assermentée est réalisée par un traducteur expert inscrit sur la liste d’une cour d’appel. Pour un usage à l’étranger, une légalisation ou une apostille peut être exigée en complément : depuis le 1er mai 2025, le notariat accomplit l’apostille, dans l’un des 15 centres que le demandeur choisit en ligne. Indiquez-nous le pays de destination : nous vous conseillons sur la procédure adaptée.

FAQ sur la traduction assermentée à Paris

Faut-il choisir un traducteur inscrit près la cour d’appel de Paris ?

Un expert judiciaire est inscrit soit sur la liste nationale de la Cour de cassation, soit sur la liste d’une cour d’appel (loi n° 71-498 du 29 juin 1971, art. 2), sans rattachement à la ville du demandeur. Pour une démarche précise, indiquez l’organisme destinataire dans votre demande de devis : nous vous indiquons la marche à suivre.

Faut-il fournir le document original en papier ?

Un scan lisible suffit pour réaliser la traduction. Certains organismes exigent toutefois que la traduction soit agrafée à l’original ou à une copie certifiée : nous vous indiquons la marche à suivre.

Livrez-vous partout en Île-de-France ?

Oui, nous livrons l’exemplaire papier signé et cacheté par voie postale partout en Île-de-France, ainsi que la version PDF par e-mail.

Proposez-vous un service urgent ?

Oui, un traitement express est disponible selon la langue et le volume. Précisez votre échéance dans votre demande de devis.

Obtenez un devis gratuit

Devis gratuit sous 8 heures ouvrées, du lundi au vendredi, hors jours fériés.