Vous êtes une entreprise située à Bordeaux ou dans ses environs tels que Pessac, Mérignac, Talence, en Gironde, et vous cherchez à étendre votre portée internationale ?
BeTranslated est une agence de traduction qui vous accompagne dans vos projets en répondant à vos besoins spécifiques. Nous offrons des services de haute qualité, réalisés par des experts en traduction et en interprétation.
Nos solutions permettent aux entreprises de gérer leur communication multilingue et d’atteindre un public international.
Bordeaux, capitale du vin et de la culture, au carrefour des échanges internationaux
Bordeaux, surnommée la « Perle d’Aquitaine », est une ville au riche patrimoine historique et économique.
Avec plus de 260 000 habitants, une aire urbaine de près d’1,2 million de personnes et un port maritime actif, elle joue un rôle clé dans les échanges internationaux.
Célèbre pour ses grands crus, Bordeaux abrite des noms prestigieux comme Château Margaux, Latour, Mouton-Rothschild et Haut-Brion.
Chaque année, des événements tels que Vinexpo Bordeaux et La Fête du Vin attirent des professionnels du secteur viticole du monde entier, mettant en avant la nécessité d’une traduction professionnelle pour accompagner les travaux de promotion et d’exportation.
Saviez-vous que Bordeaux exporte près de 40% de sa production viticole chaque année ?
Nos services de traduction
Traduction de documents
Nous fournissons des traductions précises de vos contenus commerciaux, médicaux, juridiques et techniques. Nos traducteurs spécialisés assurent la qualité et l’exactitude des textes.
À Bordeaux, où le secteur viticole est un moteur économique, nous adaptons vos documents réglementaires, fiches de dégustation et rapports d’exportation pour garantir une parfaite compréhension par vos partenaires internationaux.
Traduction juridique et assermentée
Nous proposons la traduction assermentée de documents officiels, tels que les contrats, certificats, et documents administratifs, garantissant leur conformité aux normes en vigueur.
Bordeaux abrite de nombreux cabinets d’avocats et entreprises en quête de documents juridiquement valides à l’international.
Nos traducteurs assermentés, agréés par les tribunaux, garantissent des traductions fidèles et précises, respectant les exigences des différentes juridictions.
Traduction SEO et localisation
Optimisez votre contenu internet pour les moteurs de recherche et adaptez vos supports marketing aux spécificités culturelles de chaque pays.
Un site web multilingue bien référencé peut propulser vos ventes et attirer une clientèle internationale.
Sous-titrage et transcription
Nos services de transcription et sous-titrage permettent d’adapter vos vidéos et supports multilingues pour toucher un public international.
Idéal pour les maisons de vin souhaitant promouvoir leurs produits via des films promotionnels sous-titrés.
Nos services d’interprétation
Interprétation simultanée
Utilisée lors de conférences et salons internationaux comme Vinexpo Bordeaux, permettant une traduction en temps réel via casque et micros.
Nos interprètes spécialisés assurent une communication fluide en anglais, espagnol, allemand, italien, et bien d’autres langues.
Interprétation consécutive
Parfaite pour réunions d’affaires et formations, l’interprète prend la parole après l’orateur.
Très utilisée dans les châteaux bordelais pour la présentation des millésimes à des importateurs étrangers.
Interprétation de liaison
Adaptée aux visites de vignobles, négociations commerciales et rencontres professionnelles.
Nos interprètes spécialisés facilitent les échanges entre vignerons et acheteurs internationaux.
Interprétation chuchotée (chuchotage)
Idéale pour une personne ou un petit groupe ne comprenant pas la langue parlée, utilisée notamment pour des sommeliers et experts en œnologie lors de dégustations privées.
Dans un secteur aussi exigeant que le vin, une erreur de traduction peut avoir de lourdes conséquences.
Isabelle martinez, Traductrice spécialisée dans l’oenologie
Une traduction trop littérale peut altérer la perception d’un vin en dénaturant son message ou son identité.
Le non-respect des réglementations peut entraîner des complications, car chaque pays a ses propres normes d’étiquetage.
Une interprétation imprécise lors de négociations peut provoquer des malentendus et compromettre des accords commerciaux.
Nos principaux atouts
- Équipe de traducteurs spécialisés : nos traducteurs sont des experts dans divers domaines.
- Qualité et rigueur : chaque projet est soumis à un contrôle de qualité strict.
- Flexibilité et réactivité : nous nous adaptons à vos délais et exigences.
- Tarification transparente : devis clairs et compétitifs, sans frais cachés.
- Confidentialité garantie : gestion sécurisée de vos données.
Pourquoi choisir notre agence à Bordeaux ?
Bordeaux, avec son riche patrimoine et son dynamisme économique, attire des entreprises de divers secteurs tels que le tourisme, la viticulture, la technologie, et bien plus encore.
Pour se démarquer sur le marché international, il est crucial de communiquer efficacement dans plusieurs langues.
C’est là qu’intervient notre agence de traduction, qui propose des solutions linguistiques adaptées aux exigences spécifiques de votre domaine.
Contactez-nous dès aujourd’hui
📧 Envoyez-nous un e-mail : [email protected]
🌐 Visitez notre site web : www.betranslated.fr
📞 Appelez-nous pour un devis personnalisé
FAQ
1. Quels types de documents traduisez-vous ?
Nous traduisons tout type de documents : juridiques, marketing, techniques, financiers, médicaux, etc.
2. Quels sont vos délais de traduction ?
Nos délais varient selon la complexité et la longueur du texte, mais nous proposons des services express si besoin.
3. Vos traductions sont-elles certifiées ?
Oui, nous proposons des traductions assermentées reconnues par les institutions officielles.
4. Offrez-vous des services d’interprétation à distance ?
Oui, nous proposons de l’interprétation par visioconférence.
5. Comment obtenir un devis ?
Envoyez-nous votre demande via notre formulaire en ligne ou par Whatsapp.