Le monde du sport, professionnel ou amateur, bénéficie d’une audience universelle qui ne cesse de croître.
Qu’il s’agisse de sites web de fédérations ou de journaux sportifs, de catalogues d’équipementiers, de fournisseurs ou de sponsors, l’intérêt suscité au niveau international rend souvent indispensable la traduction de toutes les communications émanant des clubs sportifs ou des organisateurs de compétitions.
La traduction sportive de vos textes et supports commerciaux vous permettra de toucher un large public.
Cet intérêt accru pour vos produits ou votre site web a de fortes chances de se traduire par une hausse de votre trafic, de meilleures conversions et un retour sur investissement accru.
La traduction sportive : envie de grimper sur le podium ?
À l’instar des Jeux olympiques, la bonne traduction d’un texte relatant un évènement sportif contribue à supprimer les obstacles à l’intégration et favorise le lien entre les sportifs et les passionnés de sport.
De nos jours, l’intérêt croissant suscité par le sport au niveau mondial implique qu’un catalogue de vêtements de sport, un site e-commerce, un compte rendu d’épreuve ou une description technique doivent paraître en plusieurs langues afin de générer intérêt et bénéfices.
Les amateurs de sport, où qu’ils se trouvent, souhaitent disposer des dernières statistiques, de classements à jour ainsi que des informations les plus récentes sur leurs sportifs ou clubs préférés.
Une traduction de qualité est donc devenue indispensable aux entreprises qui désirent s’affranchir des barrières de la langue et faire connaître leur activité à travers le monde.
Fournir de l’information détaillée et nuancée stimule l’intérêt et permet de se tenir au courant des dernières tendances.
Autant dire qu’une traduction soignée de votre contenu est plus qu’attendue : elle est indispensable.
Le partenaire idéal de votre réussite à l’international
BeTranslated fournit rapidement une traduction sportive des plus fiables aux supporters, amateurs et passionnés de tout type de sport dans des délais imbattables.
En effet, nous nous appuyons sur une équipe de traducteurs professionnels ayant eux-mêmes une longue expérience dans le domaine sportif.
Résultat, notre agence de traduction travaille régulièrement pour la FIFA, mastodonte bien connu du sport le plus populaire de la planète, le football, ainsi qu’avec des fédérations nationales de basket-ball, de tennis, d’escrime et de golf.
Notre expertise s’étend également à des sports moins connus tels que le badminton, le hockey, la callisthénie.
Joueurs, équipes, règlements, analyses, résumés de match, communications des sponsors, publicités sportives, communiqués de presse, site e-commerce de vêtements de sport : rien n’échappe au savoir-faire de nos linguistiques passionnés de sport.
Ces professionnels enthousiastes comprennent les besoins d’informations sans cesse actualisées que manifestent les différents acteurs de terrain.
Nous sommes la référence en matière d’agence de traduction spécialisée dans le sport depuis plus de 20 ans et tenons à le rester.
Parmi les langues les plus demandées, on compte bien sûr l’anglais, le français, l’espagnol, l’italien, le néerlandais, l’allemand, le portugais et le polonais par exemple.
BeTranslated traduit avec précision les informations sportives les plus récentes depuis et vers toutes les langues.
Le sport dans tous ses états ; avec BeTranslated, vous marquez des points à chaque traduction
Y trouveront leur compte aussi bien les médias, conventionnels ou pas, que les amateurs désireux de connaître les résultats de leur club de renommée mondiale ou de l’équipe du village.
Le monde du sport et des loisirs comprend également des activités connexes telles que l’installation d’aires de jeux pour enfants ou d’équipements sportifs en extérieur.
Parmi les grandes marques d’articles de sport, nombreux sont les fabricants et installateurs qui font appel à nos services pour une traduction sportive.
L’obstinée croissance des paris sportifs en ligne a en outre vu nombre de ses prestataires avoir recours à notre expertise.
La traduction de sites de jeux ou de paris en ligne n’a aucun secret pour notre bureau de linguistes, qui maîtrisent sur le bout des doigts la terminologie utilisée.
BeTranslated dispose d’équipes sur tous les fuseaux horaires, traduisant tous types d’informations sportives, qu’il s’agisse de catalogues, de sites web, de commentaires, de résultats, etc.
Adressez-nous votre demande de devis gratuit et nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais.
Avec BeTranslated, vous êtes sûr d’obtenir des traductions 100 % professionnelles.
