Nous allons aujourd’hui nous pencher sur la cybersécurité, dont les plus prestigieux acteurs font régulièrement appel à nos services, afin d’obtenir des traductions 100 % fidèles au texte d’origine.
Forte d’une expérience de 18 ans dans de nombreux domaines (tels que la traduction technique, marketing, juridique, audiovisuelle, etc.), notre agence BeTranslated n’a eu de cesse d’évoluer et de prendre en charge des demandes spécifiques à ce début de XXIe siècle, en proposant, par exemple, des services de rédaction de contenus SEO pour sites Web, blogs et médias sociaux ou de traduction dans des domaines aussi variés que la cybersécurité ou les études environnementales.
La cybersécurité, une industrie de pointe incontournable pour repousser les menaces quotidiennes sur internet
Pour reprendre Wikipédia, la cybersécurité désigne l’ensemble des moyens et des outils mis en œuvre pour protéger les personnes et les actifs informatiques des états et des organisations.
Inutile de dire qu’il s’agit d’un secteur incontournable à l’ère du Personal Computing et de la révolution internet, et que la cybersécurité est présente dans presque tous les aspects quotidiens de nos existences.
Vous souhaitez acheter un bien ou service sur un site Web ?
Il y a de fortes chances (espérons-le pour vous) pour que derrière ce paiement se trouve une entreprise du secteur capable de fournir des solutions de reconnaissance d’identité et de paiement ultrasécurisé.
Sinon, gare aux mauvaises surprises. Vous venez de demander un nouveau mot de passe sur le site de la sécurité sociale ?
Idem, derrière la gestion de vos identifiants et de la sécurité générale du site internet se trouve immanquablement une entreprise œuvrant dans la cybersécurité.
Un contenu à haut risque qui implique une traduction professionnelle à la hauteur des enjeux
Sécurité internet, sécurisation des moyens de paiement online, reconnaissance d’identité, mais également certification de documents, signature électronique : les enjeux de la cybersécurité sont de taille, et ne peuvent être traités à la légère.
C’est pourquoi certains des plus grands fournisseurs de systèmes de cybersécurité français ou étrangers font appel à nos services.
C’est le cas par exemple d’Ariadnext, un des principaux acteurs du secteur de la protection et de la sécurisation des informations sur internet, qui a choisi BeTranslated pour la traduction français-anglais et français-espagnol de l’ensemble de son site internet.
Nous œuvrons également vers d’autres langues européennes clés, telles que le néerlandais, l’allemand ou l’italien, grâce à une équipe internationale de traducteurs natifs répartis aux quatre coins du globe et parfaitement rompus à l’art délicat de la traduction informatique.
Le secteur de la sécurité online et de la protection des données et des informations n’a aucun secret pour eux.
Traduction RGPD et protection des données personnelles, quand la cybersécurité se trouve au cœur de notre vie quotidienne
L’expérience accumulée dans le domaine de la sécurité sur le Web nous a permis d’emmagasiner une immense base de données textuelles, faisant de nos linguistes experts en sécurité internet de véritables professionnels de la cybersécurité.
Conformité, mode Saas, Appliance, cachet électronique, identités, sceaux numériques, et j’en passe, n’ont plus de secret pour ces spécialistes de la protection online.
Les données personnelles, à l’image du remue-ménage suscité par les RGPD, représentent un sujet trop important pour être laissées à un traducteur automatique qui risque de donner une fausse information ou de mal retranscrire le contenu de vos services de protection des données personnelles.
La sécurité online constitue l’un des enjeux les plus importants aux yeux des internautes, et l’usurpation d’identité et les signatures contrefaites, légions sur la toile, sont devenues une plaie contre laquelle les entreprises du domaine de la cybersécurité luttent avec acharnement.
Vous souhaitez connaître nos tarifs et nos délais concernant la traduction d’un de vos sites internet dans le domaine de la cybersécurité ?
Vous êtes un professionnel de la protection des données ou de la lutte contre la fraude internet et souhaitez connaître les compétences de nos linguistes ?
N’hésitez pas à contacter notre agence de traduction online pour obtenir un devis gratuit, rapide, et sans engagement.
